Localization Coordinator - Temporary Thu Sep 05 00:00:00 CDT 2019 Longueuil, Queb 588862200 15563 Global Development 9 Temp <p>&nbsp;</p> <p>We are currently looking for a Localization Coordinator. This position is a full-time temporary position for 12 months with possibility of renewal.</p> <p>&nbsp;</p> <p>A day in the life&nbsp;as a Localization Coordinator:</p> <p>&nbsp;</p> <p><font color="#000000">The Localization Coordinator oversees the coordination of Global Assets for all the toys and games, while assuring brands/marketing strategies are preserved, and those within the specified timelines. This involves adaptations of the packaging and instructions for the Lead 5L global pack and AA4 items, the Variants items for CMLB and EU markets packages, Global markets translations for eCommerce documents and Asia translations for toys and games, and Audio recordings for global markets. Ensure Global Assets are delivered on time.</font></p> <p>&nbsp;</p> <ul> <li style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal;">Under the supervision of the Manager, Graphic Production, the localization coordinator plans and coordinates specific tasks for toys and games packaging/instruction, eCommerce documents and audio recordings from translation to project release</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Ensure projects follow proper process and are released in requested timelines</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Review/validate artwork to make sure all languages/graphic elements comply with the specific Hasbro standards/marketing style guides</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Mark-up pdfs to indicate any required changes to the graphic designers</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Communicate with HFE and in-house Graphic Designers</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Prepare and format the translation document (build-ups/GCB) for all projects</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Coordinate Global Assets approvals with all approvers to gather final approvals (PQRC, regional markets, Engineering, etc.)</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Provide any information for licensing approval when requested</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Communicate appropriate information to the Brand Translators to review the local memories (MemoQ) and external memories (Amplexor)</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Update project information in the required systems/platforms (Product ID database, Jetpack, Livelink, etc.)</span></li> <li><font color="#000000">Enter all project information into the product ID database for KPI reporting&nbsp; </font></li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p>What you&#39;ll bring:</p> <p>&nbsp;</p> <ul> <li><span style="font-weight: normal;"><span>College diploma or University&nbsp;degree in Business Administration or related field</span></span></li> <li><span style="font-weight: normal;"><span>Three years of relevant Coordination experience</span></span></li> <li><span style="font-weight: normal;"><span>Excellent computer knowledge and skills (MS Office suite, Internet, Adobe Acrobat, Access - asset)</span></span></li> <li><span style="font-weight: normal;"><span>Excellent speaking and writing communication skills in French and English</span></span></li> <li><span style="font-weight: normal;"><span>Experience in the consumer product industry is an advantage</span></span></li> <li style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal;">Good understanding of multiple market packaging laws and requirements is an asset</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Ability to work under pressure and multi-task in order to encounter tight deadlines</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Meticulous and high attention to details</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Visual sagacity</span></li> <li><span style="font-weight: normal;"><span>Highly organized and able to manage mutliple tasks at once</span></span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Excellent follow-up skills</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Excellent team player</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Problem solver</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Decision-making ability and sense of responsibility</span></li> <li><span style="font-weight: normal;">Ability to elaborate solutions</span></li> <li><span style="font-weight: normal;"><span>Ability to adapt rapidly to new process and changes</span></span></li> <li><span style="font-weight: normal;"><span>Creative and proactive</span></span></li> <li><span style="font-weight: normal;">High degree of motivation and autonomy</span></li> <li><font color="#000000">Positive attitude</font></li> </ul> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>

Localization Coordinator - Temporary

 

We are currently looking for a Localization Coordinator. This position is a full-time temporary position for 12 months with possibility of renewal.

 

A day in the life as a Localization Coordinator:

 

The Localization Coordinator oversees the coordination of Global Assets for all the toys and games, while assuring brands/marketing strategies are preserved, and those within the specified timelines. This involves adaptations of the packaging and instructions for the Lead 5L global pack and AA4 items, the Variants items for CMLB and EU markets packages, Global markets translations for eCommerce documents and Asia translations for toys and games, and Audio recordings for global markets. Ensure Global Assets are delivered on time.

 

  • Under the supervision of the Manager, Graphic Production, the localization coordinator plans and coordinates specific tasks for toys and games packaging/instruction, eCommerce documents and audio recordings from translation to project release
  • Ensure projects follow proper process and are released in requested timelines
  • Review/validate artwork to make sure all languages/graphic elements comply with the specific Hasbro standards/marketing style guides
  • Mark-up pdfs to indicate any required changes to the graphic designers
  • Communicate with HFE and in-house Graphic Designers
  • Prepare and format the translation document (build-ups/GCB) for all projects
  • Coordinate Global Assets approvals with all approvers to gather final approvals (PQRC, regional markets, Engineering, etc.)
  • Provide any information for licensing approval when requested
  • Communicate appropriate information to the Brand Translators to review the local memories (MemoQ) and external memories (Amplexor)
  • Update project information in the required systems/platforms (Product ID database, Jetpack, Livelink, etc.)
  • Enter all project information into the product ID database for KPI reporting 

 

What you'll bring:

 

  • College diploma or University degree in Business Administration or related field
  • Three years of relevant Coordination experience
  • Excellent computer knowledge and skills (MS Office suite, Internet, Adobe Acrobat, Access - asset)
  • Excellent speaking and writing communication skills in French and English
  • Experience in the consumer product industry is an advantage
  • Good understanding of multiple market packaging laws and requirements is an asset
  • Ability to work under pressure and multi-task in order to encounter tight deadlines
  • Meticulous and high attention to details
  • Visual sagacity
  • Highly organized and able to manage mutliple tasks at once
  • Excellent follow-up skills
  • Excellent team player
  • Problem solver
  • Decision-making ability and sense of responsibility
  • Ability to elaborate solutions
  • Ability to adapt rapidly to new process and changes
  • Creative and proactive
  • High degree of motivation and autonomy
  • Positive attitude

 

 


Job Segment: Engineer, Artist, Temporary, Database, Engineering, Creative, Contract, Technology

Date: Sep 5, 2019